«Det norske Fjeldsprog» har sikra Niels Svenungsen ein ærefull plass i norsk målsoge. Forfattaren legg fram eit materiale frå Vest-Telemark som er av dei største norske ordsamlingane føre Ivar Aasen. <<Fjeld sproget» er likevel meir enn ei samling med dialektord, grammatikken. er òg med. Dessutan fortel Svenungsen om tru og tenkjemåte. Prim staven er heller ikkje gløymd.

Handskriftet har tidlegare ikkje vore prenta. Lenge har det vore sakna og rekna for tapt. No kjem det som kjeldeskrift.