Ecuatoriana
El Universo Paralelo de Polibio Mayorga 1969-1981 
Analog Africa No.37
Disco de 180 gramos
Lanzado el 7 de abril de 2023
Prensado en Alemania

El 12 de febrero de 1949, una multitud enfurecida irrumpió en el centro de la capital ecuatoriana, Quito, incendiando las oficinas del principal periódico de la ciudad y de su estación de radio más antigua.

Ese trágico día Radio Quito acababa de transmitir una adaptación local de La guerra de los mundos de H.G. Wells. La novela —publicada por primera vez en 1898 y famosa por su adaptación radiofónica realizada por Orson Welles— es una de las primeras historias que describe un conflicto entre la humanidad y una raza hostil de extraterrestres.

La gran audiencia, sin entender que se trataba de pura ficción, creyó que una inteligencia intergaláctica había invadido el país y el caos se desató. Miles de personas comenzaron a correr por las calles de Quito buscando refugio, el desorden provocó una estampida mortal. La gente culpó a la emisora por la tragedia, formó una multitud y asaltó Radio Quito, prendiéndole fuego. Varios músicos que estaban allí actuando murieron.

En las décadas posteriores a la Segunda Guerra Mundial, el espacio exterior estaba en la mente de todos, y la carrera espacial de las décadas de 1950 y 1960 no solo produjo enormes avances —como el lanzamiento de satélites artificiales, sondas espaciales hacia Marte y la llegada del ser humano a la Luna— sino que también tuvo un enorme impacto en la industria del cine y de la música.

Los fabricantes de instrumentos aprovecharon la fascinación mundial por los viajes espaciales para crear dispositivos capaces de imitar sonidos interplanetarios imaginarios. Estos efectos espaciales sintetizados, que cautivaron la imaginación de toda una generación de jóvenes ecuatorianos, coincidieron con un periodo en el que trabajadores y músicos de las provincias comenzaron a migrar hacia Quito y hacia el puerto comercial de Guayaquil. Algunos buscaban trabajo estable; otros esperaban abrirse paso en el mundo musical siendo contratados por alguna de las prestigiosas estaciones de radio urbanas.

Estos artistas llevaron consigo una riqueza de ritmos a las grandes ciudades ecuatorianas, que pronto presenciarían la explosión de lo que se conocería como “cumbia andina”.

Esa fusión de electrónica tropical con melodías andinas y letras que describían la dura realidad de los trabajadores migrantes logró un enorme éxito. Y así, mientras el creciente interés ecuatoriano por los OVNIs generaba numerosos avistamientos extraterrestres, los músicos del país comenzaron a publicar discos en los que combinaban música tradicional con sintetizadores para llevar sus sonidos al “era espacial”.

Uno de estos músicos fue Polibio Mayorga, quien había viajado 160 kilómetros desde su pueblo natal de Chisalata hasta Quito, donde demostró su talento al modernizar ritmos ancestrales de su región —como el huaynito, el sanjuanito, el albazo y muchos otros— utilizando los instrumentos electrónicos más recientes.

Después de cuatro años con Los Locos del Ritmo, una de las bandas más populares de Ecuador, Polibio se unió en 1973 a Fadisa (Fábrica de Discos S.A.) como músico y compositor solista, antes de convertirse en su director musical un año más tarde.

Durante su estancia allí se asoció con el extraordinario saxofonista Olmedo Torres, y durante diez años compusieron y arreglaron éxitos no solo para ellos mismos, sino también para otros artistas del sello.

Aunque Fadisa tenía muchos sub-sellos en su catálogo, la joya de la corona era Rondador, y fue bajo ese sello donde Polibio publicó “Ponchito de Colores” y su famoso álbum “La Farra Está Aquí”. Gracias a su innovador uso del sintetizador Moog, ambos discos se convirtieron en grandes éxitos y se transmitían constantemente en Cosmopolita y Marañón de Quito, las dos principales estaciones de radio de la capital.

Esto provocó un gran aumento en el interés por la cumbia andina, y las ventas de discos posteriores ayudaron a revitalizar la industria musical ecuatoriana, convirtiendo a Polibio en el músico más influyente del país.

Polibio nunca ha considerado su música como “psicodelia tropical” —aunque cree que sería un buen nombre para una banda—. Tiene el sentido del humor de un genio y la capacidad de hacer reír a cualquiera, pero sigue siendo discreto, elocuente y humilde. Sin embargo, como músico es audaz y visionario, con un estilo intrépido y vigoroso casi imposible de imitar.

Más que quizá cualquiera de sus contemporáneos, Polibio Mayorga logró establecer un lugar único para sí mismo en la vanguardia de la música tropical.

-Analog Africa-

Tracklist. Duración: 41 minutos

1. Junior y Su Equipo — America Índia — 2:54
2. Eduardo Morales y Su Requinto — Muévase Vecina — 2:13
3. Polibio Mayorga — Pañuelo de Seda — 2:18
4. Polibio y Su Vibrafono — Altas Horas — 2:10
5. Los Locos del Ritmo — Llorona — 2:41
6. Alcibiades y Su Banda — Haciendo Bomba — 2:40
7. Olmedo Torres y Polibio Mayorga — Mi Paisa — 2:52
8. Polibio Mayorga y Su Conjunto — Culebrita Dormida — 2:58
9. Orti, Mayorga y Chiriboga — Muñequita Blanca — 2:40
10. Olmedo Torres y Polibio Mayorga — Unita Más — 2:20
11. Alcibiades y Su Banda — Bomba de Pobres — 2:30
12. Olmedo Torres y Los Gatos — Don Alfoncito — 2:13
13. Polibio Mayorga — Ferrocarril — 2:45
14. Orti, Mayorga y Chiriboga — Di Que Me Amas — 2:43
15. Conjunto La Jorga — La Perra Vida — 2:23
16. Polibio Mayorga y Su Conjunto — Cumbia Totorana — 2:42

Todas las canciones, excepto Don Alfoncito, compuestas, arregladas, producidas o interpretadas por Polibio Mayorga

Diseño gráfico: Mauricio Zuffo Kuhlmann (MZK) y Yacine Blaiech (Mogli Studio)
Texto: Juan Mullo Sandoval y Samy Ben Redjeb
Traducción: Ricardo Luiggi (DJ Tres Dos)
Mastering: Michael Graves (Osiris Studio)
Edición de texto: Jesse Simon

Agradecimientos especiales: Esteban Mendieta Jara “El Surco”, Luis Alberto “EcuAntología Musical”, Darío Maldonado Cardeño “Ritmonzón”, Eamon Ore-Giron “DJ Lengua”, Ruffy “Discodelic”, Carmina Mayorga, Björn Larsson (Timetableimages), Diego Hernández (Eck Echo Berlin), Pablo E. Yglesias “DJ Bongohead” (Peace & Rhythm), Jhon Henry Eche (Musicoteca Ecuador), Carlos Javier Pérez Samudio (Candelazos Tropicales), Iván Medellín (Conjunto Media Luna) e Ilka Schlockermann.