Janeau Trudel évolue maintenant dans le bantam AA aux côtés de son ami Joey Boulet. Mais sa nouvelle formation n'a pas ce qu'il faut pour rivaliser avec les meilleures. Quelques matchs après le début de la saison, son entraîneur de toujours est remplacé par Benoît Thibault, qui a déjà dirigé dans le midget AAA et préconise un jeu défensif à outrance. Le jeune attaquant vivra de bien difficiles moments. Il songera même à abandonner le hockey. Mais les vrais champions ne renoncent jamais...